Premier cours (en français) de littérature allemande à la fac. Je suis la seule étrangère parmi un petit groupe de 8 français. C’est un cours de littérature allemande. Je me présente et je demande (en français) à la prof de répéter sa dernière phrase. Elle la répète (en allemand) et me demande toujours en allemand et [...]
Archive > avril 2007
Soirée étudiante
La fac de Créteil organise une soirée pour les étudiants Erasmus. Tous les étudiants doivent amener la nourriture de leur pays. Je fais une salade de pâtes.
La soirée est réussie il y a beaucoup de nationalités et nous faisons des plans pour les semaines à venir. (Malheureusement cela reste la seule soirée qui est organisé [...]
Journée d’accueil à l’université
10h00 Informations pour les étudiants Erasmus à l’Université. Je ne comprends pas ce qu’ils racontent. Les étudiants se présentent il y a beaucoup d’allemands (même 2 de Potsdam que je ne connaissais pas) et d’italiens. J’essaie de ne pas trop être en contact avec des allemands car j’aimerais rapidement apprendre la langue française. La fac [...]
Soirée au foyer
Des étudiants Erasmus organise une soirée dans un foyer d’étudiants à Créteil pour que l’on se connaisse un peu plus ! Nous sommes obligés de laisser nos cartes d’identité à l’accueil pour que le gardien soit sûr que nous partirons avant minuit. J’ai l’impression que le « plan Vigipirate » s’applique aussi aux foyers d’étudiants. En Allemagne tout [...]
Moulin Rouge
Je vais la première fois au cinéma à Paris. C’est aux Halles avec un étudiant allemand. Nous allons voir Moulin Rouge. Le film est en anglais avec des sous-titres en français ce qui est parfait pour la compréhension et pour apprendre le français. A la fin du film, les spectateurs applaudissent comme au théâtre, ce [...]
Déménagement
J’ai déménagé dans ma nouvelle chambre mais je reste encore une nuit dans ma famille d’accueil. T. m’explique que j’ai droit à une aide au logement, ce qui n’est réservé qu’à quelques étudiants en Allemagne.
Sortie nocturne à Paris
Je sors à Paris sur un bateau ! T. et moi allons voir un concert de Jazz-Rock-Électronic. Je trouve cette soirée un peu étonnante : personne ne danse et à minuit la soirée se termine (nous sommes arrivés il y a à peine deux heures). La soirée me coûte 6,70 € pour l’entrée et 2,30 [...]
La langue française…
Il fait un temps magnifique, comme en été. T. me montre ma future université et me présente à la responsable d’Erasmus. Je suis très contente qu’il m’accompagne. Je ne comprends presque rien. La langue française est tellement difficile. Je suis là depuis 3 jours dans une famille française qui m’a accueillie très chaleureusement. Ils me [...]
Mon chez-moi
Ma famille d’accueil m’a trouvé un logement à Saint Maur, une chambre dans une maison avec jardin pour 230 € de loyer par mois pour 10m². Ca me paraît très cher: à Potsdam je payais 75 € ma chambre de 30 m² avec balcon. Je me dis que je vais y habiter trois mois puis [...]
Quatre heures plus tard…
Je suis toujours sur le parvis, épuisée par mes allers-retours, je commence à penser qu’il ne viendra jamais et je décide de prendre un taxi.
J’indique l’adresse que T. m’a heureusement donnée avant mon départ. Je ne sais absolument pas où se situe St. Maur par rapport à Paris et combien cela va me coûter.
Arrivée [...]
