Quand je suis arrivée en France, j’ai toujours entendu parlé de « Bobo », « BCBG » de « baba cool » et d’autres expressions pour désigner le style d’une personne. Cela fait longtemps que je suis au courant des différents significations, mais cela m’a toujours amusée car en Allemagne nous n’avons pas autant de noms. Bien sûr il existe des « Tussis » (Bimbo), des « Proll » (Beauf), des « Spieβer » (Bourgeois). Mais il y a moins de variété.

Ce week-end, j’ai acheté le « Dictionnaire du look » (version poche) sur les look en France et je le trouve vraiment très bien écrit. Il fournit beaucoup de détails sur chacun des styles et je suis sûre que vous aussi, allez vous retrouvez dans un look.

Dictionnaire du look : Une nouvelle science du jeune
Géraldine de Margerie (Auteur), Olivier Marty (Photographies)
Editeur : Robert Laffont

J’ai reçu cette lettre il y a environ deux semaines. J’ai été très heureuse. (Et je le suis toujours) Le fait d’acquérir la nationalité française après quasi dix ans de vie en France (exactement en Septembre cette année) m’a beaucoup touché. Ma motivation était simple : je voulais voter dans le pays où j’habite depuis si longtemps. Je suis venue à 21 ans, j’ai fait mon diplôme ici, j’ai commencé mon premier travail ici et actuellement je ne me vois pas vivre ailleurs. Je me sens bien en France. J’ai appris à connaître une autre culture : apprécier la bonne nourriture, le savoir-faire et le laisser-vivre. Certainement cela vient aussi avec l’âge mais en Allemagne je ne me suis pas vraiment intéresser à ces sujets-là.

Pour avoir la nationalité il ne suffit bien sûr pas de reconnaître un bon vin et de parler la langue couramment. Il faut être plus motivé que ça. Rien pour avoir tous les papiers cela prend déjà 6 mois.

Voici juste une petite liste des pièces à fournir :
•    Justificatif de la nationalité au regard de la loi de votre pays d’origine (par exemple, copie du passeport).
•    le contrat de location, les dernières quittances de loyer et d’électricité
•    la copie intégrale de votre acte de naissance avec indication du nom des père et mère,
•    Les documents relatifs aux dates, lieux de naissance et, le cas échéant, de mariage de   vos père et mère.
•    les certificats de travail concernant si possible les trois dernières années,
•    le contrat de travail en cours indiquant le salaire, la date d’entrée, l’emploi occupé, – les trois derniers bulletins de salaire et les bulletins des mois de décembre des trois années précédant la demande.
•    l’avis d’imposition ou de non-imposition des trois dernières années, – le bordereau de situation fiscale modèle P.237 portant sur les trois dernières années.
•    les justificatifs des diplômes de l’enseignement supérieur obtenus en France
•    Si vous séjournez en France depuis moins de 10 ans, vous devez fournir un extrait original de casier judiciaire étranger établi dans les pays où vous avez résidé durant ces années et sa traduction par un traducteur assermenté.

(Pour plus de détails sur l’acquisition de la nationalité française vous pouvez vous rendre sur le site du Service Public.)

Une fois toutes les pièces en main vous pouvez demander un rendez-vous à la Préfecture. Mieux vaut être libre ce jour-là car on ne vous pose pas vraiment la question si cela vous convient.

Je me suis alors rendue à la Préfecture avec mon dossier le jour venu, sans trop savoir ce qu’il m’attendait. J’ai été accueilli par un agent qui m’a parlé dans un allemand complétement exagéré et qui  m’a dit : « Asseyez-vous Madame Merkel ». Je trouvait cela assez moyen et je me suis demandée comment aller se faire appeler les autres personnes qui étaient assises à côté de moi, dont aucun venait d’un pays d’Europe.

Dix minutes plus tard quelqu’un est sorti du bureau en face et a lu mon nom haut et fort en ne pas prononçant la fin parce qu’il n’y arrivait pas et qu’il ne se donnait pas la peine non plus.

Une fois dans son bureau cela ne se passait pas beaucoup mieux. J’avais trié des photocopies et des originaux dans différents classeurs pour mieux m’en sortir avec tous ces papiers (la pile était haute) mais cette idée lui n’a pas plu du tout. Il m’a dit qu’il avait pas toute la journée et ce que je m’imaginais sur son temps disponible par dossier. N’ayant pas ma carte de séjour il m’a cherché dans l’ordinateur en m’expliquant que de toute façon j’ai été fiché. Je me suis un peu sentie comme une criminelle à la police. Les remarques de ce genre il y en avait encore d’autres, mais j’en passe. Un petit moment j’ai pensé à tout arrêter et de partir mais je voulais cette nationalité et j’avais déjà passé trop de temps à rassembler tous les documents.

Je suis sortie du bureau un peu assommée. Je me suis mis à la place de ceux qui ont besoin de cette nationalité. Pour moi c’était un choix personnel mais pas nécessaire. Après le dépôt du dossier, j’ai eu un autre rendez-vous avec la même personne pour un entretien. L’idée m’enchantai guère mais il fallait y retourner pour finir la demande.

L’entretien n’avait rien avoir avec celui de la dernière fois. Personne ne m’a appelé « Madame Merkel », le même fonctionnaire a lu correctement mon nom. Il m’a seulement posé des questions concernant les dates de naissances de mes parents pour vérifier si tout était juste. Après il a coché la case que je parlai couramment le français et c’était tout. Il m’a donné un récépissé de dépôt de dossier et m’a dit de patienter jusqu’à 10 mois.

Après 6 mois la lettre est arrivée et je suis contente de ne pas avoir laissé tomber à cause du premier entretien. Maintenant, je dois de nouveau attendre 6 mois pour recevoir tous les documents nécessaires pour que je puisse retourner à la préfecture et demander ma carte d’identité. Cela va être un grand moment pour ma vie en France. J’aurais alors une carte d’identité française et un passeport allemand. (Bien sûr, je reste d’abord Allemande, mais j’ai gagné une deuxième patrie.)

Une chose qui est déjà faite : l’inscription sur la liste électorale pour les présidentielles en 2012.

Une découverte sur la plateforme ARTE Créative
Isabelle Grussenmeyer interprète « I will survive » de Gloria Gaynor en dialecte alsacien

Les Allemands ont toujours eu un faible pour la musique française. Déjà quand j’étais petite les chanteurs français passaient à la télé : Mireille Mathieu, France Gall, Joe Dassin, Gilbert Becaud, Desireless, Serge Gainsbourg, Vanessa Paradis… certainement j’en oublie encore. Les chansons étaient souvent très bien placées dans les hit-parades allemands. Quelques-unes étaient même numéro 1 comme « Voyage, Voyage » de Desireless qui était au « top ten » pendant 6 semaines, ou « Ella elle l’a » de France Gall n°1 pendant presque 4 semaines.

Beaucoup des chanteurs et chanteuses chantaient aussi en allemand. Par exemple Mireille Mathieu, France Gall, Joe Dassin, Gilbert Becaud. Voici quelques exemples sur Youtube :

L’autre jour une amie de passage à Strasbourg m’a demandée, si je ne connaissais pas une bonne pizzéria. En souriant je lui ai dit que « non », par contre je connais de bon petits restaurants où on peut manger une tarte flambée, la spécialité régionale, aussi appelée le  flamkuch . Un resto que j’aime vraiment bien c’est « L’Appart à Tartes » à la Petite France, le cadre est très sympa et les tartes sont très bonnes. Si on est à plusieurs, le plus souvent on en commande une pour tous et surtout une après l’autre, afin de pouvoir gouter différentes recettes. On la mange souvent accompagnée d’une bière fraîche brassée dans la région : la Fischer (fait à Schiltig-heim), la Kronenbourg et la 1664 (à Cronenbourg) où la Meteor (à Hochfelden ).

Une autre spécialité culinaire est la choucroute. A Paris, je voyais souvent des panneaux à l’entrée des restaurants : « l’arrivée du beaujolais nouveau », un vin de primeur qui est mis en vente, dans le monde entier le troisième jeudi de novembre. A Strasbourg, on fête l’arrivée de la nouvelle choucroute.

Il y a même une capitale de la choucroute : Krautergersheim. Kraut veut dire chou en allemand. Le dernier dimanche de septembre on y célèbre ce fameux chou lors de la fête de la choucroute. Malheureusement, je n’aime pas  le Sauerkraut, qui je trouve porte bien son nom en allemand, car pour moi elle est trop acide. Par contre, j’aime bien la viande avec laquelle elle est servie : le kassler, la palette ( porc fumée), la knack, le gendarme (saucisse fumée) et le waedele (jambonneau). La choucroute se mange même avec du poisson, la plupart du temps avec du saumon.

Pour parler des choses sucrées de l’Alsace, il faut bien sur citer le Kougelhopf.

Une brioche décorée d’amandes qui se mange au petit-déjeuner. Mais il existe aussi une version salée du Kougelhopf garnie de lardons et de morceaux de noix, qui est servie pour l’apéritif. Une autre sucrerie bien connue sont les bredeles à Noël. Les mamans alsaciennes découvrent à cette période leurs sens du commerce en vendant leurs délicieux petits gâteaux secs qu’elles ont cuisinés sur des dizaines de plaques pendant des heures. Ce n’est bien sûr pas la seule chose à dire sur Noël, mais il est encore un peu tôt pour en parler d’avantage.