Strasbourg - Paris - Berlin » Particularités françaises

La musique française en Allemagne

andrea — Wed, 03 Feb 2010 17:13:24 +0000

Les Allemands ont toujours eu un faible pour la musique française. Déjà quand j’étais petite les chanteurs français passaient à la télé : Mireille Mathieu, France Gall, Joe Dassin, Gilbert Becaud, Desireless, Serge Gainsbourg, Vanessa Paradis… certainement j’en oublie encore. Les chansons étaient souvent très bien placées dans les hit-parades allemands. Quelques-unes étaient même numéro 1 comme « Voyage, Voyage» de Desireless qui était au « top ten» pendant 6 semaines, ou « Ella elle l’a» de France Gall n°1 pendant presque 4 semaines.

Beaucoup des chanteurs et chanteuses chantaient aussi en allemand. Par exemple Mireille Mathieu, France Gall, Joe Dassin, Gilbert Becaud. Voici quelques exemples sur Youtube :

Mireille Mathieu est la seule chanteuse française qui est aujourd’hui encore toujours très présente en Allemagne et qui participe souvent aux émissions de musiques folkloriques. En 2010 elle donnera 22 concerts partout en Allemagne. Donc si vous ne la voyez plus beaucoup, c’est parce qu’elle est chez nous !

La BD

andrea — Tue, 18 Sep 2007 17:33:36 +0000

Je suis allée au marché aux livres du parc Georges Brassens. Tous les week-ends les gens peuvent acheter des livres d’occasion dans un très joli endroit. J’aime beaucoup les marchés aux livres. A Berlin, j’allais très souvent à la Museumsinsel pour acheter des livres d’occasion. A Paris j’en achète très peu parce que j’ai encore du mal à lire des romans en français. Je ne lis que des bandes dessinées. J’ai découvert ce genre de littérature en France. En Allemagne, ce sont des enfants et des jeunes qui lisent ce genre de bouquins. En France les BD sont lues aussi par les adultes et il y beaucoup de livres qui ne sont que pour adultes d’ailleurs.
Avant de venir en France je ne connaissais qu’Asterix et Obelix et Tintin et Milou (en Allemagne, on les appelle « Tim und Struppi »).
La bande dessinée est aussi diversifiée que la littérature : il y a des histoires policières (dans ce genre, j’aime beaucoup Jacques Tardi qui a adapté les histoires de Nestor Burma), on trouve aussi de la science-fiction, des histoires amours, et des biographies (dans ce genre, « La guerre d’Alan » et « Le Photographe » d’Emmanuel Guibert sont des albums que j’ai beaucoup aimés). Mais mon auteur favori est Jiro Taniguchi, un auteur japonais qui écrit des histoires très poétiques.

Voici quelques conseils de lecture :
« Quartier Lointain » de Jirô Taniguchi
« La série Nestor Burma » de Jacques Tardi
« La guerre d’Alan » d’Emmanuel Guibert
« Approximativement » de Lewis Trondheim
« Shenzen » de Guy Delisle

La rentrée

andrea — Wed, 05 Sep 2007 08:40:30 +0000

Lundi, c’était la rentrée des classes après trois mois de vacances. Les vacances sont terminées pour tout le monde et les Français retournent au travail. A Paris les magasins rouvrent, il y a moins de touristes et les rues sont à nouveaux remplies de Parisiens.
La rentrée est aussi le moment des bonnes résolutions. Changer de travail, arrêter de fumer, voyager d’avantage, faire plus de sport… Les abonnements pour les clubs de sport ou pour le théâtre sont d’ailleurs moins chers en septembre. Les Français s’inscrivent donc dans des cours de yoga, des cours de langue ou de poterie… En Allemagne cela se passe plutôt au Nouvel An.
Comme d’habitude en France on ne peut échapper à ce mouvement. En France, la rentrée concerne tout le monde: les médias annoncent leurs nouveaux programmes, la vie politique refait la Une de l’actualité, cela donne l’impression que la France se réveille après une longue sieste estivale.
Petit à petit, la vie reprend son rythme ordinaire mais pendant quelques semaines il y a une certaine excitation dans l’air. Moi aussi je me suis laissée porter par cet élan et je me suis inscrite en cours de Français et en cours de taï chi !

Le 15 août à Paris

andrea — Thu, 16 Aug 2007 08:09:33 +0000

Hier, c’était le 15 août qui est un jour férié en France: la fête de l’Assomption.
A Paris c’est une journée très spéciale car tous les magasins sont fermés et tous les Parisiens qui restaient encore en ville sont partis pour un long week-end, du coup la ville parait déserte. Le mois d’août est déjà bien tranquille: la plupart des commerces ferment et Paris se vide peu à peu de ses habitants pour faire place à des centaines de touristes qui animent maintenant les rues. Je trouve que la vie est plus légère ces jours-ci. Personne n’a l’air stressé, tout le monde marche moins vite, on voit des gens bouquiner dans les parcs ou se promener sur les quais de la Seine. Il y a aussi le cinéma en plein air à la Vilette, où les gens s’installent dans des chaises longues pour pique-niquer et suivre un film en famille ou entre amis. J’aime beaucoup ces moments-là car j’ai impression que la ville change de visage et que je suis partie en vacances.

La télévision française

andrea — Fri, 27 Jul 2007 07:51:36 +0000

Je vous ai déjà parlé (à plusieurs reprises) de quelques particularités françaises. Aujourd’hui, j’aimerais vous parler de la télévision.
Elle est encore une fois très différente de la télé allemande, même si on y retrouve des programmes similaires comme Loft Story, C’est mon choix et de nombreuses autres séries… Il faut dire qu’en Allemagne, il n’y a pas une émission comme celles-ci, mais des dizaines et ce, sur toutes les chaînes !
A la télévision allemande, il y a aussi beaucoup de publicité. Un film est interrompu toutes les trente minutes pendant au moins quinze minutes. Souvent, on en vient même à se demander quel programme on était en train de regarder… En France, cela n’existe pas et je trouve ça vraiment très agréable.
Par contre, je préfère regarder le journal télévisé allemand que le JT français. Je trouve que les informations sont traitées avec plus de sérieux outre-Rhin. En France, ça se termine toujours avec des histoires sur les citoyens français : la vie à la ferme, une fête de village etc. En Allemagne, on s’intéresse davantage à la politique du pays et à l’étranger. Pour un Français, c’est vrai que cela peut paraître austère, mais pour un Allemand, c’est un gage de sérieux.
En ce qui concerne le programme du soir, j’ai compris une chose : le vendredi et le samedi soir, on ne peut se passer de « Tout le monde en parle » et « On ne peut pas plaire à tout le monde ». Ce sont des émissions cultes ! La première est animée par Thierry Ardisson et la deuxième par Marc-Olivier Fogiel. Personnellement, je préfère Thierry Ardisson même si j’avoue que je ne comprends pas toujours de quoi parlent les invités. Il faut dire que je ne connais pas non plus toujours ces «people» connus du grand public français… c’est pourquoi, je m’ennuie beaucoup ! La plupart du temps, je regarde ces émissions avec E.. Comme je suis sans cesse en train de lui demander des renseignements sur les personnes invitées, il n’arrive pas toujours à suivre les discussions.
Je me rends compte que pour connaître une autre culture, il faut aussi regarder la télé et je peux vous dire que j’ai encore des heures de télé devant moi pour connaître à fond la France et son quotidien.

Faire la queue à Paris

andrea — Tue, 17 Jul 2007 13:22:14 +0000

J’ai remarqué une chose très intéressante à Paris. D’habitude tout le monde court dans les rues sans s’arrêter. Mais à certains moments les Parisiens restent immobiles pendant 30 minutes au plus. Et cela avec la plus grande patience, ce que je n’ai jamais compris. Ce sont des moments à la Poste, à la Boulangerie au Supermarché etc.… quand les Parisiens font la queue.
Pour les Français c’est très important d’acheter leur pain encore chaud en sortant du travail. Comme tout le monde sort à peu près à la même heure, alors ils font la queue. Et ce n’est même pas la peine d’aller dans une autre boulangerie. C’est partout pareil. De toute façon, j’ai l’impression que les Parisiens aiment se regrouper au même endroit à la même heure. Quand je vais à la Poste, c’est la même chose. Peu importe si je vais très tôt le matin à midi ou le soir. Il y a toujours 10 personnes devant et 15 derrière moi qui pensaient toutes être les seules.
Mais le plus incompréhensible pour moi c’est la queue au supermarché. Même si toutes les caisses sont ouvertes les gens font la queue. En Allemagne, cela arrive très rarement. Dans quelques supermarchés on gagne même cinq euros si on fait la queue plus de 15 minutes. C’est inimaginable en France. Je trouve que les caissières ne sont pas assez rapides. En Allemagne, elles regardent à peine les produits et les scannent très vite. En France, j’ai parfois l’impression que les caissières voient les produits du supermarché pour la première fois car elles les tournent dans tous les sens avant de trouver le code barre pour les scanner.
Personnellement, cela m’énerve rapidement, même si je ne dis jamais rien. Et en même temps je découvre d’autres côtés des Parisiens que je ne connaissais pas encore : la patience et le calme !

Le 14 juillet à Paris

andrea — Sun, 15 Jul 2007 18:54:41 +0000

Le 14 juillet à Paris est un très grand événement. C’est la fête nationale en France et elle est célébrée avec de grands moyens.

A 9h30, le grand défilé militaire commence sur les Champs-Elysées. Cela dure à peu près deux heures. Avant que le défilé ne commence le président dépose une couronne sur la tombe du soldat inconnu puis il est conduit en voiture de l’Arc de Triomphe vers la place de la Concorde. Ainsi il salue tout le peuple venu très nombreux pour assister à ce spectacle. Les plus motivés arrivent très tôt en emmenant des échelles, tabourets ou autre pour suivre le défilé dans de bonnes conditions. On les envie très vite car si on reste debout pendant des heures avec les autres on sort avec une nuque complètement tordue à la fin du défilé. Il y a également un défilé aérien avec des hélicoptères et des avions de chasse qui font un bruit impressionnant. A vrai dire le défilé m’a fait un peu peur. En Allemagne, un tel spectacle serait inimaginable. C’est certainement lié à l’histoire, mais je n’ai jamais vu un défilé militaire dans la rue pour aucune occasion et cela ne me manque pas.
Ce qui a été touchant, c’était la participation d’un camion de pompiers new-yorkais parce que les attentats du 11 septembre ont eu lieu il n’y a pas longtemps.
En fait, cette journée est divisée en deux. La parade militaire n’est qu’une partie. Le soir les Français se rassemblent à nouveau pour assister à un spectacle bien plus gai cette fois-ci.
Ils se donnent Rendez-vous sur le Champ de Mars en bas de la tour Eiffel ou sur les toits des immeubles pour voir un énorme feu d’artifice.

Il est lancé vers 22h30 au Trocadéro et dure presque une heure. Il est vraiment très beau. J’étais déçu de ne pas avoir vu de feu d’artifice pour le nouvel an, mais j’ai été largement récompensée ce soir du 14 juillet.

Ma première visite de Paris en 1992

andrea — Wed, 27 Jun 2007 12:13:25 +0000

Steffi ma meilleure amie va arriver dans 2 jours pour me rendre visite et elle sera la première.
Nous étions déjà ensemble à Paris à l’age de douze ans avec notre classe pour visiter Eurodisney qui venait juste d’ouvrir. Nous avons passé une journée dans le parc et le lendemain nous sommes partis en bus pour faire un tour à Paris. Nous n’avons pas eu beaucoup de temps donc on a vu uniquement le « principal » : Nôtre Dame, le Trocadéro pour voir la Tour Eiffel de loin et Montmartre. C’est le Sacre Cœur qui m’a le plus plu à l’époque et cela n’a pas changé. C’est un endroit magique avec une vue magnifique sur Paris. En haut sur la colline se trouve aussi la Place du Tertre où les artistes s’installent du matin au soir pour peindre et vendre leurs œuvres.

Quand je me souviens de cette première fois à Paris je me rappelle aussi une anecdote assez drôle. Le soir nous avons tous dormi dans un hôtel en banlieue parisienne. Comme personne n’était jamais venu en France auparavant, nous ne connaissions pas les lits faits à la française, c’est-à-dire un lit avec un drap et une couverture tendus sur les bords. Pour nous (les Allemands) il manquait une couette. Après quelques essais, Steffi et moi avons heureusement compris qu’il fallait défaire un peu le lit pour pouvoir se glisser tant bien que mal entre le drap et la couverture. Nous étions un peu serrées mais au moins nous avons eu chaud pendant la nuit. Au petit déjeuner, certains avaient manifestement très mal dormi. Ils nous ont expliqué qu’ils n’avaient pas trouvé de couette et qu’ils avaient fini par dormir simplement sur le lit. Du coup ils avaient eu froid toute la nuit !

Le lit françaisLe lit allemand

Ma première visite chez un médecin français

andrea — Tue, 12 Jun 2007 08:56:20 +0000

Hier, j’étais malade : j’étais enrhumée et j’avais très mal à la gorge et aux oreilles. Je suis donc allée chez le médecin pour la première fois en France. Le cabinet se trouvait au troisième étage d’un immeuble haussmannien. La salle d’attente ressemblait plutôt à un salon et à ma grande surprise le bureau du médecin aussi. Il y avait un tapis. Les murs étaient peints en jaune et des tableaux d’art y étaient accrochés. Dans un coin il y avait un meuble vitré où se trouvait une collection de villages en miniature et des figurines. Le médecin portait un jean et une chemise.
Cela ne ressemble pas du tout à un cabinet de médecin pour moi. En Allemagne tout est blanc. Le sol est en linoléum. Les murs sont blancs avec des tableaux médicaux qui peuvent représenter le fonctionnement du cœur ou ce genre de choses. Sinon il y a aussi des étagères avec des dictionnaires médicaux. En tout cas, tout fait penser à une visite chez le médecin. Le médecin lui-même porte un uniforme blanc ou vert avec un stéthoscope autour du cou.
Le médecin en France m’a demandé de décrire ce qui me gênait et il a écouté rapidement mon dos avec le stéthoscope (il en a quand même un). Il m’a dit que j’avais une bronchite puis il m’a prescrit un tas de médicaments et aussi des antibiotiques. Ce qui est très courant en France. Je suis sortie avec une ordonnance de deux pages. A la fin il m’a demandé de payer 40 euros toute de suite et il m’a donné une feuille de soin pour que je me puisse me faire rembourser auprès de la sécurité sociale.
En Allemagne cela ne se passe pas comme ça. Pour les médicaments, le médecin demande d’abord ce qu’il vous reste à la maison et il conseille souvent de se soigner avec une inhalation, c’est-à-dire avec des méthodes naturelles. Bien sûr, si nécessaire, il prescrit aussi des médicaments mais les antibiotiques ne sont utilisés que s’il n’y a aucune amélioration. On ne paye jamais le médecin en direct. Il prend la carte de la sécurité sociale et tout est réglé. Les patients en Allemagne ne connaissent pas le prix de la consultation.
Bon, j’espère que je vais bientôt aller mieux car je n’ai pas envie de retourner chez le médecin si vite.