Quand je suis arrivée en France, j’ai toujours entendu parlé de « Bobo », « BCBG » de « baba cool » et d’autres expressions pour désigner le style d’une personne. Cela fait longtemps que je suis au courant des différents significations, mais cela m’a toujours amusée car en Allemagne nous n’avons pas autant de noms. Bien sûr il existe des « Tussis » (Bimbo), des « Proll » (Beauf), des « Spieβer » (Bourgeois). Mais il y a moins de variété.

Ce week-end, j’ai acheté le « Dictionnaire du look » (version poche) sur les look en France et je le trouve vraiment très bien écrit. Il fournit beaucoup de détails sur chacun des styles et je suis sûre que vous aussi, allez vous retrouvez dans un look.

Dictionnaire du look : Une nouvelle science du jeune
Géraldine de Margerie (Auteur), Olivier Marty (Photographies)
Editeur : Robert Laffont

J’ai reçu cette lettre il y a environ deux semaines. J’ai été très heureuse. (Et je le suis toujours) Le fait d’acquérir la nationalité française après quasi dix ans de vie en France (exactement en Septembre cette année) m’a beaucoup touché. Ma motivation était simple : je voulais voter dans le pays où j’habite depuis si longtemps. Je suis venue à 21 ans, j’ai fait mon diplôme ici, j’ai commencé mon premier travail ici et actuellement je ne me vois pas vivre ailleurs. Je me sens bien en France. J’ai appris à connaître une autre culture : apprécier la bonne nourriture, le savoir-faire et le laisser-vivre. Certainement cela vient aussi avec l’âge mais en Allemagne je ne me suis pas vraiment intéresser à ces sujets-là.

Pour avoir la nationalité il ne suffit bien sûr pas de reconnaître un bon vin et de parler la langue couramment. Il faut être plus motivé que ça. Rien pour avoir tous les papiers cela prend déjà 6 mois.

Voici juste une petite liste des pièces à fournir :
•    Justificatif de la nationalité au regard de la loi de votre pays d’origine (par exemple, copie du passeport).
•    le contrat de location, les dernières quittances de loyer et d’électricité
•    la copie intégrale de votre acte de naissance avec indication du nom des père et mère,
•    Les documents relatifs aux dates, lieux de naissance et, le cas échéant, de mariage de   vos père et mère.
•    les certificats de travail concernant si possible les trois dernières années,
•    le contrat de travail en cours indiquant le salaire, la date d’entrée, l’emploi occupé, – les trois derniers bulletins de salaire et les bulletins des mois de décembre des trois années précédant la demande.
•    l’avis d’imposition ou de non-imposition des trois dernières années, – le bordereau de situation fiscale modèle P.237 portant sur les trois dernières années.
•    les justificatifs des diplômes de l’enseignement supérieur obtenus en France
•    Si vous séjournez en France depuis moins de 10 ans, vous devez fournir un extrait original de casier judiciaire étranger établi dans les pays où vous avez résidé durant ces années et sa traduction par un traducteur assermenté.

(Pour plus de détails sur l’acquisition de la nationalité française vous pouvez vous rendre sur le site du Service Public.)

Une fois toutes les pièces en main vous pouvez demander un rendez-vous à la Préfecture. Mieux vaut être libre ce jour-là car on ne vous pose pas vraiment la question si cela vous convient.

Je me suis alors rendue à la Préfecture avec mon dossier le jour venu, sans trop savoir ce qu’il m’attendait. J’ai été accueilli par un agent qui m’a parlé dans un allemand complétement exagéré et qui  m’a dit : « Asseyez-vous Madame Merkel ». Je trouvait cela assez moyen et je me suis demandée comment aller se faire appeler les autres personnes qui étaient assises à côté de moi, dont aucun venait d’un pays d’Europe.

Dix minutes plus tard quelqu’un est sorti du bureau en face et a lu mon nom haut et fort en ne pas prononçant la fin parce qu’il n’y arrivait pas et qu’il ne se donnait pas la peine non plus.

Une fois dans son bureau cela ne se passait pas beaucoup mieux. J’avais trié des photocopies et des originaux dans différents classeurs pour mieux m’en sortir avec tous ces papiers (la pile était haute) mais cette idée lui n’a pas plu du tout. Il m’a dit qu’il avait pas toute la journée et ce que je m’imaginais sur son temps disponible par dossier. N’ayant pas ma carte de séjour il m’a cherché dans l’ordinateur en m’expliquant que de toute façon j’ai été fiché. Je me suis un peu sentie comme une criminelle à la police. Les remarques de ce genre il y en avait encore d’autres, mais j’en passe. Un petit moment j’ai pensé à tout arrêter et de partir mais je voulais cette nationalité et j’avais déjà passé trop de temps à rassembler tous les documents.

Je suis sortie du bureau un peu assommée. Je me suis mis à la place de ceux qui ont besoin de cette nationalité. Pour moi c’était un choix personnel mais pas nécessaire. Après le dépôt du dossier, j’ai eu un autre rendez-vous avec la même personne pour un entretien. L’idée m’enchantai guère mais il fallait y retourner pour finir la demande.

L’entretien n’avait rien avoir avec celui de la dernière fois. Personne ne m’a appelé « Madame Merkel », le même fonctionnaire a lu correctement mon nom. Il m’a seulement posé des questions concernant les dates de naissances de mes parents pour vérifier si tout était juste. Après il a coché la case que je parlai couramment le français et c’était tout. Il m’a donné un récépissé de dépôt de dossier et m’a dit de patienter jusqu’à 10 mois.

Après 6 mois la lettre est arrivée et je suis contente de ne pas avoir laissé tomber à cause du premier entretien. Maintenant, je dois de nouveau attendre 6 mois pour recevoir tous les documents nécessaires pour que je puisse retourner à la préfecture et demander ma carte d’identité. Cela va être un grand moment pour ma vie en France. J’aurais alors une carte d’identité française et un passeport allemand. (Bien sûr, je reste d’abord Allemande, mais j’ai gagné une deuxième patrie.)

Une chose qui est déjà faite : l’inscription sur la liste électorale pour les présidentielles en 2012.

J’ai rencontré par hasard une française qui a été étudiante Erasmus à Potsdam. On a parlé en allemand. J’ai été très contente de la revoir et je me suis rappelé du bon temps que j’ai passé à Potsdam. Nous étions des allemands, des italiens des français, des anglais, des albanais, des espagnols, des norvégiens… À Paris je ne vois que des germanophones : allemands, autrichiens et suisses. En dehors des cours à la fac je ne parlerais même pas le français ! J’imaginais cela un peu autrement.
J’espère rencontrer bientôt d’autres français, pour l’instant je n’en connais qu’un.

Je sors avec E. et nous faisons un tour en scooter dans Paris pendant la nuit. Les monuments sont tous éclairés. C’est magnifique. A la fin il me dépose devant la station de RER (train pour la banlieue) pour Saint-Maur. Malheureusement, le dernier RER est déjà parti et je me retrouve toute seule sur le quai. E. n’est plus là et mon portable n’est pas chargé. Je décide de prendre un Noctambus même si celui-ci n’a pas très bonne réputation. Et je dois dire qu’il n’est pas rassurant : un homme m’observe en permanence et je suis mal à l’aise dans cette situation. Le trajet est long car le bus s’arrête à toutes les stations. Après une heure, le bus arrive enfin à Saint-Maur, l’homme qui m’observait descend. Je devrais descendre aussi mais par prudence je décide d’attendre et de descendre une station plus loin. Malheureusement, la station suivante est très loin, à Champigny-sur-Marne.
Je descends donc et j’ai l’impression d’être partie au bout du monde. J’hésite à prendre le bus dans le sens inverse mais je sais que je risque de l’attendre longtemps. Je repars donc à pied vers Saint-Maur. Je regarde toutes les stations de bus mais les noms ne me disent rien. Il fait nuit, je suis fatiguée et je n’ai toujours pas trouvée la ligne de bus à suivre. Je tourne en rond. Je n’ai pas de plan et les rues sont désertes. Je marche pendant deux heures avant de reconnaître enfin la gare de Saint-Maur. Je suis vraiment heureuse. J’arrive chez moi, il est 3h30, je suis soulagée et je m’écroule sur mon lit.
Paris – Saint-Maur : un trajet qui aurait du durer vingt minutes m’a pris trois heures cette nuit-là. Après cette aventure, je décide de prendre toujours un taxi pour rentrer chez moi.

Aujourd’hui, j’ai pour la deuxième fois rendez-vous avec mon banquier. La première fois que je suis allée à la banque je n’avais pas les bons papiers sur moi. Il faut savoir que, si on veut ouvrir un compte en France il faut toujours amener une pièce d’identité et surtout un justificatif de domicile de moins de 3 mois (quittance de loyer, facture de téléphone ou d’électricité …) C’est ce document qui posait problème. Car j’avais bel et bien une quittance de loyer de la part de ma propriétaire mais celle-ci n’était pas suffisante. Il me fallait une copie de la facture d’électricité de ma propriétaire ainsi qu’une copie de sa pièce d’identité et une attestation de sa part indiquant que je réside bien à l’adresse qui est déjà marquée sur la quittance de loyer. Je trouve cela complètement absurde. Bref, je me rends donc à nouveau à la Poste pour ouvrir mon compte, afin de pouvoir payer dans les magasins sans avoir à payer à chaque fois des frais supplémentaires avec ma carte bancaire allemande. Malheureusement, je ne suis pas au bout de mes surprises. Même si j’ai amené toutes les pièces demandées je n’ai pas droit à un compte jeune pour les 18-25 ans qui permet de payer en magasins, d’avoir un chéquier ou même de payer à l’étranger. Moi, j’ai seulement droit à un livret A qui ne me permet presque rien ! J’ai juste une simple carte bancaire : « Elle vous permet de retirer votre argent 24h/24, 7j/7 dans tous les distributeurs de billets de La Banque Postale et également de consulter votre solde. Ainsi, vous gagnez du temps. » Cette carte m’oblige à tout payer en liquide. J’essaie de négocier mais il n’y a rien à faire. Est-ce parce que je ne parle pas encore très bien le français ou simplement parce que je suis étrangère, je ne le sais pas. Je suis frustrée et je me dis que l’Europe à encore beaucoup de progrès à faire.

Je participe à un cours de Yoga avec un étudiant italien. Le cours est une offre de la fac. Au début du cours la prof nous dit de fermer les yeux et puis elle nous indique oralement les mouvements à faire avec les bras et les jambes. Bien évidemment nous ne comprenons pas du tout. Nous décidons donc de tricher en suivant le cours avec un œil ouvert afin de pouvoir copier les mouvements des autres étudiants.

Je vois un film hongkongais avec des sous-titres en français. C’est très étrange de voir un film dans deux langues étrangères, je ne comprends pas les dialogues et les sous-titres défilent trop vite. C’est une vraie aventure cinématographique.

Cela fait un peu plus qu’un mois que je suis en France et mon français stagne. A la fac je ne parle avec les étudiants français que pendant la pause (le contact s’améliore) mais je ne les vois jamais en dehors des cours. Je décide donc de prendre contact avec un français qui est un ami d’un ami italien à moi qui j’ai rencontré à Potsdam grâce aux étudiants italiens Erasmus…
E. et moi avons rendez-vous à la place d’Italie à 16h00. Nous allons dans un petit quartier « La Butte aux Cailles ». Il y a des petites rues et des petites maisons tout est très mignon et je n’étais pas encore venu. Nous parlons en anglais et en français. Le courant passe tout de suite. Il me demande ce que j’aimerais voir à Paris. Et je cite les Galeries Lafayette. Après le café il se lève et me propose de faire un tour. En fait, nous allons tout de suite aux Galeries Lafayette. J’avais planifié une journée pour cette visite, cela a pris 20 minutes. Dans une ville étrangère on imagine des choses souvent plus compliquées.

Je me promène toute seule l’après-midi dans le quartier de Montmartre. Un photographe d’une agence de mannequin me demande si j’ai envie de faire quelques photos. Il est avec une jeune fille tchèque qui est déjà mannequin. Nous allons boire un café ensemble et plus tard on va dans le 8éme arrondissement où habitent les filles pendant leur séjour à Paris. L’appartement est gigantesque et il y beaucoup de jeunes filles, toutes de Tchéquie où de Slovaquie. L’ambiance est étrange et je me dis que c’est un autre monde. Le lendemain je vais avec eux à l’agence et le photographe fait deux polaroïds. L’aventure s’arrête là. J’ai trouvé cela très intéressant de découvrir ce côté de Paris et je me dis qu’ici tout est possible.

La fac de Créteil organise une soirée pour les étudiants Erasmus. Tous les étudiants doivent amener la nourriture de leur pays. Je fais une salade de pâtes.
La soirée est réussie il y a beaucoup de nationalités et nous faisons des plans pour les semaines à venir. (Malheureusement cela reste la seule soirée qui est organisé pour nous.